Ortona (CH)
…quando ci si innamora ancor prima dei corpi sono i cuori che si compenetrano…
e non sarà il fato o l’opera dell’uomo a dividerli…
AMOR, CH’A NULLO AMATO AMAR PERDONA
LOVE, THAT EXEMPTS NO ONE BELOVED FROM LOVING,
Fasce in acciaio per imballaggio da carpenteria
rivettate e saldate
«Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo ancor m’offende.
Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m’abbandona.
Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci spense.»
Queste parole da lor ci fuor porte.
Dante Alighieri, Inferno V, 100-108
Love, that on gentle heart doth swiftly seize,
Seized this man for the person beautiful
That was ta’en from me, and still the mode offends me.
Love, that exempts no one beloved from loving,
Seized me with pleasure of this man so strongly,
That, as thou seest, it doth not yet desert me;
Love has conducted us unto one death;
Caina waiteth him who quenched our life!”
These words were borne along from them to us.
Dante Alighieri, Inferno V, 100-108
